A editora HarperCollins anunciou o lançamento de “The Collected Poems of J.R.R. Tolkien”, uma coletânea que promete revelar o talento poético do criador da Terra-Média. Ela promete ser uma publicação histórica, reunindo mais de 195 poemas do autor, incluindo 70 obras inéditas. Este lançamento realiza um sonho de longa data de Tolkien, que sempre aspirou ser reconhecido como poeta, mas enfrentou dificuldades em publicar suas coleções de poesia durante sua vida.
A coletânea, que será publicada em três volumes, oferecerá aos leitores uma nova perspectiva sobre o talento literário de Tolkien. Entre os poemas inéditos, destacam-se:
- Poemas de guerra: Escritos durante e após a Primeira Guerra Mundial, estes versos exploram temas de vida, perda, fé e amizade, oferecendo uma visão íntima das experiências de Tolkien como soldado.
- Poemas humorísticos: Obras como “Monday Morning” revelam um lado mais leve e cotidiano do autor, descrevendo com humor as pequenas frustrações do dia-a-dia.
- Experimentações linguísticas: A coleção inclui trabalhos que demonstram o amor de Tolkien pela linguagem, como uma tradução do famoso poema nonsense “Jabberwocky” de Lewis Carroll para o inglês antigo.
O projeto da coletânea foi inicialmente concebido por Christopher Tolkien, filho e executor literário de J.R.R. Tolkien, que desejava que o talento poético de seu pai fosse mais amplamente reconhecido. Após a morte de Christopher em 2020, o trabalho foi continuado pelos especialistas em Tolkien, Christina Scull e Wayne Hammond.
A compilação envolveu um extenso trabalho de pesquisa em manuscritos e datiloscritos, alguns em posse de Christopher Tolkien e outros arquivados em bibliotecas como a Bodleian Library, em Oxford. Os textos variavam de “bela caligrafia ao pior rabisco”, segundo Hammond, demonstrando o processo criativo e a evolução das obras ao longo do tempo.
Tolkien é mundialmente reconhecido por suas obras-primas da literatura fantástica, como “O Hobbit” e a trilogia “O Senhor dos Anéis“. Com mais de 150 milhões de cópias vendidas globalmente, seus livros não apenas cativaram leitores, mas também definiram e influenciaram profundamente o gênero da fantasia moderna.
A riqueza dos mundos criados por Tolkien, com suas línguas inventadas, mitologias complexas e personagens inesquecíveis, estabeleceu um novo padrão para a literatura fantástica. Sua influência se estende muito além dos livros, alcançando adaptações cinematográficas, jogos e inspirando gerações de escritores.
“The Collected Poems of J.R.R. Tolkien” promete não apenas satisfazer os fãs mais ardentes do autor, mas também revelar uma nova dimensão de seu gênio literário. Esta publicação oferece uma oportunidade única de explorar a versatilidade de Tolkien como escritor, destacando sua habilidade não apenas como narrador, mas também como poeta.
Embora seja principalmente conhecido por sua prosa, Tolkien sempre integrou a poesia em suas narrativas. Tanto “O Hobbit” quanto “O Senhor dos Anéis” contêm cerca de 100 poemas, que enriquecem a narrativa e aprofundam a mitologia de seus mundos fictícios. Esses poemas variam de canções folclóricas a épicos heroicos, refletindo as diversas culturas e histórias da Terra-Média.
A inclusão de poesia em suas obras de ficção não era apenas um adorno, mas uma parte integral da narrativa. Os poemas em seus livros muitas vezes servem para transmitir lendas antigas, expressar emoções dos personagens ou até mesmo avançar a trama.
Para os amantes da fantasia e da literatura em geral, esta coletânea representa uma adição valiosa ao legado de um dos autores mais influentes do século XX, proporcionando uma nova perspectiva sobre o homem que criou alguns dos mundos imaginários mais amados da literatura.
A HarperCollins ainda não deu previsão de quando chegará a versão traduzida para o Brasil.
Com informações do The Guardian.
